Bin Laden reaparece a 4 días de las elecciones norteamericanas, ¿casualidad? (Act. 2)

La cadena de televisión Al Jazeera ha emitido esta noche un vídeo en el que Bin Laden amenaza al pueblo norteamericano con un mensaje muy explícito:

ELPAIS.es "La seguridad de EE UU no está en manos de Bush ni de Kerry" (€)

"Pueblo estadounidense: vuestra seguridad no está en vuestras manos. Vuestra seguridad depende de la política adoptada por vuestra administración", ha amenazado. "Siguen existiendo razones para repetir lo que ya ocurrió" el 11 de septiembre de 2001, dice en un momento del vídeo. Unos ataques de los que ha responsabilizado al presidente de EE UU por su alianza con Israel contra el pueblo palestino, una postura que desencadenó "la decisión de atacar las dos torres". La voz de Bin Laden se ha escuchado fuerte, mirando casi siempre a la cámara y el único gesto destacable ha sido el de su mano derecha levantada para enfatizar las amenazas: "La seguridad del pueblo de Estados Unidos no está en manos ni de Kerry ni de Bush", ha reiterado. Además ha tildado al presidente de EE UU de embustero y también ha tenido un mensaje para el "corrupto" gobierno de Arabia Saudí.

Actualización: 30/10/04
Téxto íntegro de Osama Bin Laden.

IBLNEWS : 'Cuando ustedes minan nuestra seguridad, nosotros minamos la suya'

"O pueblo americano, os hablo para indicaros la mejor manera de evitar otro Manhattan, acerca de la guerra y de sus causas y resultados.

La seguridad es un elemento importante de la vida humana y los hombres libres no minan su seguridad, al contrario de las acusaciones de Bush de que odiamos la libertad. Vamos a explicaros por qué no hemos atacado a Suecia, por ejemplo.

Es sabido que aquellos que odian la libertad no tienen almas honorables como las de aquellos 19 (autores del 11-S), que sus almas descansen en Dios. Luchamos contra ustedes porque somos libres y porque queremos la libertad de nuestra nación. Cuando ustedes minan nuestra seguridad, nosotros minamos la suya.

Ustedes no dejan de sorprenderme. Pese a que entramos en el cuarto año desde que se produjo el 11-S, Bush los sigue engañando y les esconde la verdad, y las razones aún siguen allí para que se repita lo que pasó.

Dios sabe que no se nos había pasado por la mente atacar las torres, pero después de que la situación se volviera insoportable y fuéramos testigos de la injusticia y la tiranía de la alianza norteamericano-israelí contra nuestro pueblo en Palestina y Líbano, pensé en ello.

Los acontecimientos que me afectaron fueron los de 1982 y los que siguieron, cuando EEUU permitió a los israelíes invadir el Líbano con la ayuda de la Sexta Flota.

En esos difíciles momentos, tuve muchas emociones que es duro describir, pero que me produjeron un intenso rechazo a la injusticia y la determinación de castigar a los injustos.

Mientras veía como se destruían torres de edificios en Líbano, se me ocurrió castigar la injusticia de la misma manera y destruir torres en América para que pudieran probar lo que estábamos probando y dejaran de matar a nuestros niños y a nuestras mujeres.

No teníamos ningún problema en tratar con Bush y su Administración porque ellos se parecen a los regímenes de nuestros países, la mitad están gobernados por militares y la otra mitad por los hijos de reyes. Tienen mucho orgullo, arrogancia, avaricia y son ladrones.

El (Bush) adoptó el despotismo y decidió aplastar las libertades y lo ha llamado Patriot Act con la excusa de que está combatiendo el terrorismo.

Nosotros acordamos con Mohamed Atta, cuya alma descanse en paz, que llevara a cabo la operación en 20 minutos antes de que Bush y su Gobierno se dieran cuenta de qué estaba pasando realmente.

Nunca pensé que el comandante en jefe de un país abandonaría a 50.000 personas en las dos torres para que afrontaran solos los acontecimientos aterradores cuando ellos lo necesitaban y considerara que era más importante interesarse por lo que decía una niña sobre su cabra que por los aviones y su ataque contra las torres.

Eso nos dio tres veces más tiempo del que necesitábamos para realizar las operaciones, gracias a Dios.

Vuestra seguridad no está en manos de Kerry, ni de Bush, ni de Al Qaeda. Vuestra seguridad está en vuestras propias manos. El país que no nos ataque no será atacado".

The Official Kerry-Edwards Blog

In response to this tape from Osama bin Laden, let me make it clear, crystal clear. As Americans, we are absolutely united in our determination to hunt down and destroy Osama bin Laden and the terrorists. They are barbarians. And I will stop at absolutely nothing to hunt down, capture or kill the terrorists wherever they are, whatever it takes. Period.

(En respuesta a la cinta de Osama bin Laden, permítanme hablar claro, muy claro. Como americanos, estamos absolutamente unidos en nuestra determinación para capturar y destruir a Osama Bin Laden y los terroristas. Son bárbaros, y no pararé hasta capturarlos o matar a los terroristas, estén dónde estén, dure lo que dure.)