P2P: Spain is different

(...)
España es un mundo aparte en la descarga de contenidos ya que, explican JAJ, "aquí somos muy cómodos y lo queremos todo en español". Esto hace difícil que triunfe la distribución descentralizada a nivel mundial de series, películas, juegos y pornografía en versión original. El público español demanda que sean traducidos a su idioma, lo que encarece el proceso y precisa de centros de distribución específicos que funcionan como negocios.

Las películas descargadas en la red española tienen la misma imagen que en el resto del mundo, pero el audio es otra historia, afirman JAJ: "Para conseguirlo en castellano han de ir al cine, pagar la entrada y grabarlo con un equipo que ronda los 400 o 500 euros. Después, se realiza un proceso de sincronización del audio con el video, que por cuestiones técnicas no lo sabe hacer cualquiera. Y, aparte, está el riesgo de grabarlo en el cine, ya que si lo detectan se llama automáticamente a la policía".

Si la película es española, el proceso se complica ya que ni tan sólo la imagen está disponible en los centros mundiales de descarga y la única manera de conseguir imagen y audio es grabarlos en el cine o esperar meses a que salga el DVD y copiarlo. Estas dificultades hacen que muy poca gente tenga la capacidad de subir material: "El 80% de los estrenos que se están compartiendo ahora en la red española los preparan dos páginas", aseguran JAJ.

Estas webs llevan a cabo todo el trabajo antes mencionado y además compran material, ya procesado para el público español, en servidores FTP de pago. "Evidentemente, no hacen toda la inversión de forma altruista", aclaran JAJ. La web recupera el dinero con publicidad, ventas de bases de datos de usuarios o de las propias páginas de enlaces.

Si estas webs desapareciesen y el intercambio de archivos se redujese a las redes mundiales con contenidos en versión original, las descargas en España serían casi inexistentes por falta de material, explican JAJ: "Por experiencia hemos visto que habría pocos usuarios que, individualmente y sin esperar ni un gracias a cambio, pondrían cosas en circulación".

Todo el artículo en: http://ww2.grn.es/merce/2010/nuevop2p.html