(...)

-¿El gobierno norteamericano les presionó para que no trabajasen en esto?

-Mientras investigábamos, no. Pero cuando lo publicamos, sí. La comunidad de inteligencia nos estuvo molestando bastante. La National Security Agency (NSA) intentó clasificar nuestro trabajo, argumentando que las investigaciones en ciertas áreas, entre ellas la criptografía, eran "clasificables por defecto". Aunque nosotros no habíamos tenido acceso a información clasificada para nuestras investigaciones, el resultado debía ser clasificado.

-Pues vaya.

-No vinieron directamente a mí para decirme que estaba violando la ley. Una persona envió una carta amenazante a la universidad. La mandó desde la dirección de su casa. También nos envió una copia de la ley, donde ponía que podíamos ir 10 años a la cárcel y pagar 50.000 dólares de multa.

-¿Y qué hicieron?

-La universidad decidió asumir mi defensa. El abogado me dijo que lo veía como un caso de libertad de expresión y así lo defendería. Si nos declaraban culpables, apelaría las veces que hicieran falta pero, si perdíamos todas las apelaciones, dijo: Primero, no podremos ir a prisión por tí y, segundo, no podremos pagar tu fianza porque, si te han declarado culpable, la universidad no puede pagar la fianza de alguien que ha violado la ley.

-¿Hubo juicio?

-No.

-¿La NSA nunca le pidió que trabajase para ellos?

-Antes de inventar la criptografía de clave pública, vino gente de la NSA a ofrecerme trabajo, pero les dije que no porque me gustaba publicar mis investigaciones, no que fuesen clasificadas. En nuestra área, en el momento en que entras en contacto con información clasificada estás vendido. Por eso mi respuesta fue no. En aquellos tiempos, los 70, tenía la imagen de que la NSA eran los malos, Darth Vader, y yo era Luke Skywalker.

-Muy bueno.

-Pero, en los 80, hubo diversos terremotos en mi vida personal y me di cuenta de que mi percepción subjetiva de las cosas no era la verdad absoluta. Uno de estos terremotos fue mi matrimonio: mi esposa es una mujer, desde mi punto de vista tiene algunas ideas locas y esas cosas... Así, este y otros temas me hicieron ver que la forma como yo veía el mundo no tenía porqué ser necesariamente la verdad.

-Cierto.

-En muchas ocasiones, tienes la diatriba: ¿Esto es A o es B? Mi mujer es una especialista en esto, lo que ella llama "La gran y". Lo que parece ser una oposición, muchas veces no lo es. No es A o B sino A y B. ¿Debo publicar mis investigaciones o debo ayudar a proteger a la gente, protegiendo cierta información?

-¿Y la respuesta es?