Están locos, estos franceses

Olivier Aichelbaum es un periodista francés, fundador de dos revistas que sigo desde hace años: Le Virus Informatique y Pirates Magazine. Le han pasado unas cuantas en este tiempo, y ahora le acaba de pasar otra: le quieren demandar por haber roto una protección cifrada de un DVD... que no llevaba cifrado.

La surrealista historia se explica aquí: http://forums.acbm.com/acbm/forum/viewthread?thread=789

Mi francés es fatal pero, por lo que entiendo, la historia va de que una revista, Entrevue, saca un DVD de tías guarras -u obligadas a hacer de guarras so pena de matar a su familia, no darles la droga a la que las han hecho adictas, quitarles a sus hijos, vete a saber- donde, para tener acceso total a todo el guarrerío, tienes que pagar para que te den la clave que traspasa la protección cifrada del DVD, que además informan de que está patentada.

Olivier va y descubre que puede accederse a todo el contenido del DVD usando una herramienta como DVD Shrink y que allí no hay nada cifrado. Lo cuenta y le amenazan con empapelarle por romper una patente. ¿Qué patente? ¿Qué cifrado? ¿Qué cono está pasando?