Silk / Elizabeth, The Golden Age

Cuando supe que se había hecho una película basada en la novela Seda de Alessandro Baricco sentí algo de escalofríos. Si bien es cierto que el cine se ha alimentado muchísimo de obras literarias, algunas con mayor o menor acierto, hay libros que me parecen intraducibles al cine y Seda es uno de ellos. ¿Por qué? Porque la belleza de esa novela se centra mucho en el uso de las palabras para crear un ánimo en el lector, que se convierte en el ambiente ideal para que cada quien, mediante el uso de su imaginación, vaya creando los cuadros y visualice con lo que conoce (o no) del mundo y su paisaje.
Ésa es la belleza que hay en la lectura. Ésa es la magia que un buen escritor debe saber realizar: una persona que no conoce ni conocerá nunca, lee su escrito e imagina. No hay más misterio en esto de leer y escribir aunque académicos y teóricos se empeñen en lo contrario.
Pero la magia que debe convocar un director de cine es algo distinta y se le complica si trabaja en base a una obra literaria. Debe hacer lo mismo que el escritor, pero trabaja con muchos más elementos: imágenes, historia, personajes, actores, luz, sombras...
En pocas palabras, diré que la película Seda es una decepción bastante grande. No le llega a los pies al libro. No transmite el ambiente que Baricco ha logrado a través de frases muy precisas y pequeñas escenas. En la película no sentimos la intensidad de una historia que narra no sólo una historia de amor, sino la lucha de una pequeña localidad por sobrevivir y los viajes que un personaje hace a través de Europa y Asia.
Todo eso se diluye en una película tediosa, que no despierta simpatía ni interés alguno en el espectador. ¿Habrá sido un error que Michael Pitt hiciera el papel principal? ¿Qué faltó en la fotografía que no fue arrobadora y no contribuyó a mantener el interés? ¿Estuvo la falla en el guión?
No lo sé, y seguramente no interesa. La película no funciona y no se la recomiendo porque no encontrará mucho que salvar de la misma y seguro tiene cosas más importantes que hacer.