30 de Diciembre de 2009
La navidad del yonki (William Burroughs)
Este es mi regalito de fin de año para los lectores de este blog. Me topé con este animado basado en uno de los cuentos de Interzone de William Burroughs. Se llama The Junky's Christmas (La navidad del yonki), producido por Francis Ford Coppola y narrado por el propio Burroughs. Al final se pone algo cursilón para mi gusto pero... what the heck! It's Christmas!, jajaja.
Los subtítulos en español están algo extraños, como que no van al ritmo de lo leído, pero se deja entender finalmente. Y si lo que quiere es el texto del cuento, puede leerlo aquí (en su original, en inglés), junto a otros cuentos de Burroughs. Si alguien encuentra este texto en español, por favor comparta el enlace.
De paso, gracias por seguir visitando este espacio y les deseo que el nuevo año sea mejor que el que se nos acaba. Mucho mejor.
Hola Jacinta. Gracias por el "regalito de fin de año", debo confesarte que sólo he leído "El almuerzo desnudo", un libro terrible pero fascinante. Pero este video es muy especial sobre todo por la narración en la propia voz de Burroughs y el toque especial de Coppola. El relato tiene un sentido del humor muy irónico, si pensamos en la psicología del yonqui y los avatares que pasa (un par de piernas dentro de un maletín!!!) para que finalmente le regale su dosis al chico. (Yo pensé que el chico estaba fingiendo, y era otro yonqui, pero me equivoqué) Sí, es un final cursilón pero feliz, el yonqui recibe su dosis (¿o la imagina?).
Gracias y Feliz año Jacinta, saludes a tu gatita.
gracias x el regalo, espero que el 2010 sea un buen año para Ud. saludos.
Antonio | 2 de Enero de 2010 - 06:24 AMAtente al tema del artículo e intenta aportar novedad a la discusión.
Recuerda que el insulto nada tiene que ver con la libertad de expresión, por tanto si tu comentario resulta insultante u ofensivo será borrado.
