Comentando la prensa

Durante el fin de semana, leí una serie de notas que me permito compartir y comentar aunque sea de manera veloz.

El suplemento "Enfoques" de La Prensa Gráfica de El Salvador publicó un reportaje de Fernando Romero bastante extenso llamado “Un reinserción social ‘a puro huevo’”, donde se habla de la vida de Mario Antonio Argüello Flores, apodado “El Dragón”, que después de purgar una condena de 30 años en una cárcel salvadoreña, salió libre en 1995 a los 55 años. El reportaje habla sobre su vida en la cárcel, su lucha por reintegrarse a la sociedad y su vida ahora, a los 68.
Aunque se menciona la falta absoluta de planes de reinserción para ex-convictos, la vida misma del Dragón lo dice todo. En la cárcel era líder, alguien respetado que podía andar con su reloj y sus cadenas sin que nadie osara tocarlo ni robarle. Ya afuera, en “la libertad”, ha sido asaltado dos veces y despojado de sus escasísimas pertenencias. Amén de hablar de la desubicación y la dificultad de adaptarse a una San Salvador que le es totalmente desconocida después de 30 años de encierro.
Este hombre estuvo condenado a muerte y 4 días antes de cumplirse su ejecución le fue cambiada la sentencia a 30 años de cárcel. Se le acusó de matar a un hombre aunque él sigue clamando ser inocente. Ahora vive en un estadio de la colonia Centroamérica, barriendo y cuidando el lugar, más por voluntad propia que por encargo de la Alcaldía que no reconoce ni su trabajo ni sus peticiones de obtener una vivienda.
Luego de buscar trabajo y de que nadie quiere aceptarlo, no sólo por su pasado, sino por su edad, me pregunto hasta cuándo les seguimos cobrando a estas personas sus crímenes. ¿Realmente pagan con 30 años de cárcel su así llamada deuda con la sociedad? ¿No será que jamás los perdonaremos y que la deuda se torna eterna? ¿No será que nuestra misma actitud los hace reincidir?

Santiago Roncagliolo publicó en El País un comentario titulado “Los convidados de piedra”, donde habla sobre el papel de los extranjeros en Europa.
“Escuchamos hablar de nosotros, pero nadie nos pregunta nuestra opinión. Decidimos elecciones pero no participamos en ellas. Los debates sobre nosotros suelen ser enconados y radicales. Algunos sectores parecen creer que somos muy malos, otros que somos muy buenos, y por lo general resulta difícil explicar que somos gente nomás”, dice.
Aunque el comentario está limitado casi que a la realidad española, un contrato para inmigrantes firmado por el Partido Popular, las reflexiones que hace sobre el papel y los prejuicios que se tiene de los extranjeros los sentí como propios. Los extranjeros, que ya somos legión y estamos en todas partes, tenemos sobre todo deberes pero escasos derechos y no somos ciudadanos iguales a los nacionales, ni siquiera de segunda o tercera generación, porque siempre se señala nuestro origen, nuestros antepasados, nuestro color de piel... aunque nuestros documentos nos hagan tan nacional como los locales.

Nubia Macías, directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, acaso la segunda feria del libro más importante del mundo después de la de Frankfurt, dio una conferencia en la Universidad de Zaragoza donde habló sobre la desigual distribución de libros en los países de habla hispana y sobre todo, sobre la no correspondencia de circulación de libros entre España y Latinoamérica.
“Los editores españoles suelen ir a las ferias latinoamericanas ‘a vender y no a comprar’, y es que históricamente han percibido el mercado latinoamericano únicamente como consumidor de sus títulos, y no como fuente de nuevos autores para sus catálogos”, dice la nota.
“A esta situación se suma el agravio de la venta de derechos de autor, ya que las editoriales españolas suelen comprar los derechos universales de distribución de una obra en español, es decir, que tiene potestad sobre la distribución de un título escrito en español en todos los países hispanohablantes”, una distribución que de hecho, en la realidad, no se lleva a cabo.
Éste es un problema con aristas varias y complejas, dignos de todo un seminario entre autores, editores y distribuidores. Si por ejemplo en Centro América, que es una región tan pequeña, todavía no se resuelve el problema de la circulación de libros de autores regionales entre nuestros países, pensar en que las ediciones locales van a llegar a España es toda una quimera.

Las fotos ganadoras del World Press Photos of the Year 2007, aquí. Me parece que ediciones anteriores han estado mejor, pero hay algunas fotos que valen la pena mirarse en este montón.