Esmé es una adolescente casi sobrenatural – como un angel que se le aparece al narrador en una iglesia y que a sus escasos trece años ha tenido más experiencia en la vida que él. El deseo de que el joven soldado salga ileso de la guerra y "con sus facultades intactas" para ella es un deseo real. Ella misma ha estado en una situación de guerra en Africa en la que murió su padre. Por esto, es obvio que Esmé ha tenido que luchar contra la pérdida de sus propias facultades. En última instancia, esta jovencita aristocrática, lista, imprudente y cariñosa, se convertirá en la tabla de salvación de un soldado cuyas facultades no quedarán intactas.

Leí este cuento, al que me gusta llamar en castellano Para Esmé con amor y escualor, a los catorce años. Me impresionó desmedidamente, por lo que nunca quise volver a leerlo hasta hoy, unos muchísimos años después, no fuera a perderse la impronta. Me sigue impresionando igual, o más, y me sigue intrigando.

Conozco muy poca crítica sobre Sallinger, aún menos sobre este relato. No ha sido hasta hoy que me he puesto a jugar en internet buscando sobre el cuento después de escribir una carta importante que puede que tenga efectos similares a los de la carta de Esmé.

De algún modo, releyendo el cuento he establecido relaciones inusitadas que nunca hubiera pensado. Creo que juega el narrador, quizás sin darse cuenta, con monstruos narrativos como como Los 120 días, del marqués de Sade, y los santos Evangelios, hallando cierto orden y cierto dificilísimo equilibrio. No puedo evitar, además, ante este genial Esmé, establecer asociaciones sociologicofilosófica con Foucault, y poeticopolíticas con Pasolini y Gramci.

Los cinco gigantescos mundos anteriores, cada uno en proporción y desde distintas perspectivas, se me integran en un raro sistema que ha llamado don Miguel Serrano, según creo, hitlerismo esotérico.

Gracias por compartir tus impresiones de este cuento Antonio.