"Volver con más fuerza": Entrevista con Salvador Luis

Muchos conocemos a Salvador Luis como el fundador, director y promotor de la revista electrónica de literatura Los Noveles, revista que en los últimos 5 años fue ganando un espacio de publicación virtual para muchos escritores de habla hispana, pero que también se convirtió en un referente importante de lo que se estaba escribiendo en varios países de Latino América y España. Los Noveles ha sido sin duda un puente, un ventana, un observatorio que permitía no sólo leer cuentos, poemas y fragmentos de novela sino, a la vez, descubrir a través de los múltiples links y ventanas de la página, editoriales, otras revistas literarias y blogs de artistas y escritores.
Su ficha dice: "Perú, 1978. Estudió dirección de cine y literatura en la Universidad de Miami. Es director de la revista Los Noveles y autor de Miscelánea o el libro geminiano (2002), relatos, y del inventario de rock: Rock duro y metal pesado (2006). Ha editado Banda Aparte, el ciclo de literatura femenina Ellas y FantástiKA; también está incluido en las antologías Seres de la Noche (México, 2006) y Tripulantes, de próxima aparición en España. Sitio web: www.salvadorluis.net . Blog: Kino Raggio".
Me pareció oportuno, en honor al 5o. aniversario de la revista y de la pausa de dos años que se anunció en su reciente número, saber algo más del "cabecilla intelectual" de Los Noveles, por lo cual, fue sometido a un escueto interrogatorio, que comparto:

¿Cómo se te ocurrió la idea de hacer Los Noveles?
Vamos a ver, creo que todo nació porque estaba aburrido. Supongo que esa es la manera en que nacen muchas cosas. Recuerdo que unos seis meses antes del lanzamiento de Los Noveles ya había inaugurado mi página personal, donde colgaba mis cuentos y mis rollos, y que me interesó la idea de crear algo similar para otras personas, así fue cómo empecé a visitar las revistas que ya existían. Había una que se llamaba El Túnel (muy sabatiana, pero ya no se publica), que se hacía en Buenos Aires, y estaba también The Barcelona Review; Literaturas.com todavía no cumplía un año. Creo que la mejor revista de creación en 2001 era The Barcelona Review, en contenido y diseño, pero a mí se me hacía muy seria, y Literaturas.com tenía una diagramación un poco insípida por esa época (que me perdone Nacho Fernández, a quien aprecio y admiro: Go, Nacho!). Yo lo que en realidad sentía era una falta de arte en la publicación web. Mi intención, por un lado, era diseñar algo visualmente atractivo, que a la misma vez fuese revolucionario y fresco en su contenido. Noté que varias revistas digitales publicaban sin prestar mucha atención a sus colaboradores, que no había un orden, ni un verdadero proceso de selección. Entonces se me ocurrió hacer una segmentación del mercado y dedicarme al nicho de escritores en ciernes. Me pareció que el cambio generacional que me interesaba era el de los autores nacidos después de 1960, y a ellos nos dedicamos. Es cierto que la revista terminó publicando a escritores mayores, pero nuestro núcleo son los más jóvenes, lo que pasa es que crecimos tanto en determinado momento que los autores consagrados también se interesaron en Los Noveles. Cinco años más tarde el nombre de la revista se ha convertido en una ironía, pero creo que es algo natural. Ahora bien, volviendo a la almendra, la respuesta a tu pregunta es nada más que el aburrimiento, necesitaba algo que me quitara el sueño por las tardes.

¿Cuáles son los motivos de la pausa que anunciaste y que durará un par de años? (bueno, ya dijiste que sos un flojo, pero algo más habrá de por medio...)
Sinceramente, la razón principal es el tiempo. Esta primera etapa de Los Noveles ha sido como un world tour inacabable. Después de giras tan largas siempre es necesario recargar las pilas y tomar clases de pintura, o sembrar plantas. He editado la revista por muchos años, sin parar, y en el fondo esa dedicación no me ha permitido terminar mis proyectos más personales. Soy multifacético pero también tengo un límite. Y lo que me interesa ahora es volver a mi obra sin sentir la presión del próximo número de Los Noveles. La segunda razón es que también tengo un postgrado pendiente, y la tercera es… que el mundo va a explotar el 31 de diciembre (pero no se lo digas a los demás, no quiero alarmar a nadie).

Haciendo balance de estos 5 años ¿cuáles considerás fueron los logros de Los Noveles?
El mayor logro de Los Noveles… que Jacinta Escudos nos haga una entrevista. Ese definitivamente es un logro. Pero hablando en serio, diría que haber creado un espacio para tantos escritores jóvenes, talentosísimos, y poder difundir la mejor literatura contemporánea en idioma español, creo que esa es nuestra mayor virtud. Y añadiría el hecho de ser bastante universales, Los Noveles es una de las pocas revistas que publica autores de toda América Latina y España, sin discriminar a nadie por su lugar de nacimiento. Esta siempre ha sido una revista de apertura, finalmente lo único que puede evitar un lugar en Los Noveles son las faltas ortográficas y las de imaginación.

¿Qué te queda a vos, a nivel personal, de esta experiencia?
En lo personal, pues me siento muy contento porque puedo decir que muchos de los escritores que admiro ahora son mis amigos; incluso alguna vez publiqué a mi autor vivo favorito, eso es para contárselo a los nietos. Gracias a Los Noveles estoy en contacto con muchas personas, he podido hacer antologías, crear, imaginar nuevos mundos. Es una experiencia completa. No soy adicto a ninguna droga pero creo que un trip de LSD va a la par con la dirección de Los Noveles. Pienso que lo más importante, fuera de las risas y los abrazos, es saber que cada vez que publicas a alguien estás ayudando a que ese autor suba otro peldaño.

¿Qué te faltó por hacer en Los Noveles (cosas que quisiste pero que por algún motivo ajenísimo a tu voluntad o la de otros, no se pudieron lograr)?
Lo que nos ha faltado, y supongo que ha sido mi cruz todos estos años, es conquistar a la otra mitad del mundo. No voy a decir los nombres de las personas ni de las editoriales pero siempre hemos estado a punto de expandirnos, alguna vez hasta nos representó una agencia literaria. Hay muchos proyectos flotando, el problema es hallar el apoyo idóneo. Creo que hemos demostrado ser muy buenos en lo que hacemos, y si se concretan un par de cosas podremos ser mejores. Otra de las razones para tomar un receso es precisamente esa, que tengo ganas de hacer una reingeniería del proyecto y volver con más fuerza: bigger and better. Espero lograrlo en los próximos dos años, tengo que conversar con muchas personas. Estos próximos 730 días serán muy interesantes.

¿Podrías contar alguna (o varias) anécdotas curiosas y/o divertidas que te pasaron durante estos 5 años?
Bueno, justamente previo al 5to. Aniversario de Los Noveles sucedió algo fuera de lo común. Había conversado con la escritora argentina Florencia Abbate en septiembre, todo muy bien, le encantó la idea de participar en este número aniversario y quedamos en una fecha de entrega. Pasaron los meses y fui recibiendo las colaboraciones, tachando los nombres de las personas que ya habían cumplido con su envío, hasta que me di cuenta de que Florencia no daba señales de vida desde hacía semanas, entonces pensé que algo raro estaba pasando. Volví a ubicarla y me contó que por varias razones no había podido terminar el texto en el que estaba trabajando, sin embargo, me ofrecía otro, un adelanto de su nueva novela. Llegada la segunda fecha de entrega, no obstante, ocurrió algo que nadie esperaba. Ese mismo día Florencia me escribió para decirme: “En una hora te envío el texto”. Pasó el día y no había nada en mi bandeja de entrada. A la mañana siguiente la volví a ubicar y me cuenta la siguiente historia: “Un conejo se comió el cable del transformador de mi laptop; no te imaginas lo difícil que está siendo encontrar un repuesto. Y hasta que no entre a mi computadora no podré enviarte la novela! Besos, Florencia.” El final de la historia ya es conocido, Florencia llegó a tiempo y publicó en el número aniversario, pero ese conejo, que ni siquiera era suyo, nos jugó una mala pasada por varias horas. Decidimos que era un conejo matemático, un enemigo de las letras. Otra anécdota que recuerdo fue en el año 2003, cuando publiqué el primer volumen de ELLAS. La cuentista Pilar Dughi, que en paz descanse, viajó y no pudo regresar a casa a tiempo. Un día antes de la publicación del número me pidió disculpas y me dijo que siguiera sin ella. Yo no me quedé muy contento con la idea de dejar a Pilar fuera del conjunto así que decidí publicarla a como diera lugar. La única forma de hacerlo era mecanografiando uno de sus cuentos, y hubiera sido sencillo si hubiese tenido el libro en mis manos, pero ya sabes que la ley de Murphy nunca nos deja en paz. Por eso me metí al carro, manejé por 25 minutos hasta la única biblioteca en Miami que tenía los libros de Pilar, subí hasta el quinto piso, busqué el libro y lo saqué. Al llegar a casa transcribí el cuento Ave de la noche. Ese día seguro bajé unos cinco kilos, y teniendo en cuenta que soy delgado, pues casi casi desaparezco. Pero valió la pena, hicimos sonreír a Pilar y eso es algo que siempre recordaré, ella fue una gran amiga de la revista.

Y por supuesto, cualquier cosa que querrías mencionar o agregar...
Sólo quisiera decir que el Jacintario está muy bonito. Uno se siente a gusto aquí. No sé, corre una brisa como de playa escondida.

Gracias por los piropos y contestar las preguntas.