7 de Agosto de 2006
Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest
El pirata Jack Sparrow, uhm, perdón, digo, el Capitán Jack Sparrow tiene que escapar de una extraña deuda al pirata Davy Jones. Para ello, debe encontrar la llave que abre el cofre que guarda el corazón de Jones, con lo cual podrá liberarse del incómodo pendiente. Mientras tanto, Will Turner y su prometida Elizabeth son condenados a la horca por ayudar a escapar a Sparrow, pero podrán salvarse si le llevan la brújula de Sparrow a Cuttler Beckett, representante del gobierno con la autoridad de dar cartas de libertad a Sparrow o a Turner.
Es la nueva aventura en la que nos envuelven los personajes de Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest (traducida erróneamente como "El cofre de la muerte"). Actuada y producida prácticamente por el mismo equipo de la película inicial, tenía algunas dudas de si la segunda parte sería igual de emocionante y si no decaería un poco o me aburriría del mismo cuento y personajes. Pero nada de eso. La segunda parte es igual de divertida, emocionante y entretenida.
Por ejemplo, Johnny Depp ha logrado mantener la frescura de su personaje intacta. Jack Sparrow sigue siendo divertido, loco, extraño y la pantalla se llena con su presencia. (Pensé, viéndolo correr en las playas, que a los hijos de Depp debe parecerles genial ver a su padre vestido de pirata y huyendo de sus enemigos).
Los diálogos son muy buenos y los momentos de humor son constantes y nada forzados. Es agradable también ver que los actores repiten a los mismos personajes y me da la impresión que el rodar las películas una detrás de la otra les ha permitido "permanecer ubicados" dentro del personaje, por lo que la frescura no se rompe ni tienen altibajos en sus caracterizaciones.
Hay personajes y situaciones totalmente nuevos y diferentes, lo que hace que la película no repita lugares ni fórmulas de la primera. Lo cual es un acierto. Me pareció extraordinaria la caracterización de la tripulación de Davy Jones y el mismo barco donde navegan. La tripulación son hombres que, atacados por Davy Jones o sobrevivientes de un monstruo marino (que es un pulpo gigante, cruel e invencible llamado Kraken), son obligados por Jones a servir 100 años en su barco, el Holandés Volador (y no Holandés Errante, como también se tradujo erróneamente en los subtítulos). Estos seres son mezcla de hombre y fauna marina. Uno tenía cabeza de pez martillo, otro cabeza de caracol gigante, muchos tenían caracolitos vivientes en su cuerpo. Eran realmente fascinantes y me imagino que el maquillaje de los actores que los interpretaron fue agotador. El mismo Holandés Volador era impactante visualmente. Hubo momentos, como cuando Davy Jones está frente a su órgano y lo toca con los tentáculos que conforman su rostro o el mismo Kraken que me recordaron al Capitán Nemo y las Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne.
La película también gana en momentos fotográficos. Me gustó mucho el inicio, cuando llueve sobre unas tazas mientras Elizabeth espera a Will sin saber que éste ha sido aprehendido. También las vistas de las islas y las playas fueron más esmeradas que en la primera. Por dichos detalles sugeriría que se viera en pantalla de cine, porque es posible que se pierdan vistos en una pantalla de televisión (si se va a esperar al DVD o a que la pasen por el Canal de Disney, que por estos días ha pasado varias veces la primera).
Y el final... ah, el final es cruelsísimo con nosotros, los fans de esta serie, porque es tan inesperado, sorpresivo y abrupto, que la crueldad radica en pensar que tenemos que esperar hasta el próximo año para conocer el desenlace de esta aventura de piratas, sobre todo con la expectativa de saber que el propio Keith Richards (en quien Depp se inspiró para su caracterización de Jack Sparrow), será uno de los actores invitados en ella. En fin, que si le gustó la primera, la segunda no lo decepcionará.
Uuuh... la película estuvo buenísima, la fui a ver con mi familia y todos quedamos muy agradados, excepto por lo del final; yo estaba listo a quedarme otra mi hora y media allí. Pero bien, habrá que esperar. Ojalá y no sea mucho.
Victor | 7 de Agosto de 2006 - 07:36 AMJacinta:
los títulos de las películas no siempre son "traducidos" del lenguaje original al del país-región-mercado destino. Son "tropicalizados", si se puede utilizar esta palabra. De ahí que (para tomar lo de actualidad) se presente "The Ant Bully" como "Bienvenido al Hormiguero". Cuestión de mercadeo de Hollywood por supuesto.
Diferente historia sucede con cine "alternativo". La preservación del título original enquiquece la muestra cinematográfica (para suerte de algunos de nosotros).
Anónimo | 7 de Agosto de 2006 - 09:25 PMYo no vi la primera en el cine, lastimosamente. Esta semana iré a verla y podré comentar de mejor manera.
En cuanto a la traducción del Holandés Errante, a mi me pasó lo contrario. Hace tiempo aprendí el nombre en castellano, así como lo acabo de escribir. Me pareció curioso la primera vez que lo vi escrito en inglés, que lo llamaran de esa manera: "volador"
Estubo re buena la pelicula en especial los actores!!!! El Cpitan Jack Sparrow y Will Turner!... me encantan los dos!!!... Johnny depp y Orlando Bloom son re lindos.!!! bueh estubo de buena la peli.. yo ya estoy esperando la 3.. yo ya se como se llama y me parece q por el titulo es la ultima?!?! no!!! :-(.. bueh chau
agustina | 12 de Agosto de 2006 - 02:37 AMHola me llamo lara y yo vi la pelicula de piratas del caribe 2.Jack Sparrow no muere xk se nota demasiadoademas komo va a morir un pivon como el? wenno k no muere ay gente k tiene envidia de jack sparrow pero yo vi perfectamente k jonny deep va a hacer la 3 pelicula x cierto se llama la leyenda de jack sparrow.Si dijeron k van a salvarle lo haran xk jack no sta muerto y barbosa murio en la 1 pelicula jack sparrow ataca al bicho de david jones eso no tiene nada k ver con k a muerto yo creo k el bicho no se lo a comido yo creo k se a undido con la perla negra y habra matado al bicho si will dijo k le salbraria ....... lo ara wenno xao
vista ayer, te deja un regusto amargo al final, se nota demasiado que hay una tercera entrega........
pòr lo demas muy buena
YO CREO QUE LA TERCERA NOS DEJARA UN BUEN FINAL, HE LEIDO QUE HABRA UN COMBATE DE C.J.SPARROW CON BARBOSSA EN UN MASTIL. Y TAMBIÉN VUELVE DAVY JONES. APARECERÁ UN PIRATA CHINO LLAMADO SAO-FENG (CHOW YUN-FAT)
CANGU | 5 de Septiembre de 2006 - 12:40 PMyo vi la de piratas del caribe y el cofre de la muerte y a sido una de las mejores pelis que e visto. ¡¡¡¡¡¡ATENCION!!!!!!!! LA 3 PELICULA DE LLAMA EL FIN DEL MUNDO Y APARECE JACK SPARROW.ADIOS
emma | 7 de Septiembre de 2006 - 08:55 PMjack muere esta bastante y mi teoria es solida y es la siguiente:¿como logra barbosa pasar de estar muerto a estar vivo? por eso van a china no digo mas gracias reflexionen ah se me olvidaba tengan en cuenta que el tesoro azteca aun esta donde lo dejaron
juan | 24 de Septiembre de 2006 - 07:48 PMel cofre de la muerte me parecio buenisima y johnny deep hace un papel graciosisimo y todas las pelis k he visto sobre el me parecen expectaculares y la 3 le va a salir estupenda pork el es un kpo para eso
julieta | 18 de Diciembre de 2006 - 05:01 PM¿como se llama el barco en que aborda Elizabeth que sale disfrasada de hombre?
¿Que hay en el organo de pipa de David Jones?
Angelica | 28 de Diciembre de 2006 - 12:36 AMEntren en www.johnnydepp.ya.st
angelina_depp | 2 de Enero de 2007 - 06:09 PMche axel es gay
hey en la ´parte que dice "holandes errante" es por una razon, porque es la otra forma de llamar al holandes volador en la lengua española busquenlo y compruebenlo
kate | 6 de Junio de 2007 - 01:44 AMla peli es una pasada pero lo k mas mola es la forma en la k aparaece el "holandes errante" digo yo.por ke jak sparrow tiene k morir? si es el protagonista. pero la peli mola espero la tercera
max | 18 de Junio de 2007 - 07:42 PMAtente al tema del artículo e intenta aportar novedad a la discusión.
Recuerda que el insulto nada tiene que ver con la libertad de expresión, por tanto si tu comentario resulta insultante u ofensivo será borrado.
