Pues va a ser que....

Antes de estrenarse una pelicula en los USA tiene que pasar indefectiblemente por la MPPA (Motion Pictures Asociaton of America) una organización cuyos 2 objetivos principales son revisar todo pedazo de celuloide que va a exhibirse en salas y perseguir la piratería.

Hay un momento en la vida de todo profesional del cine americano en el que su esfinter alcanza unos ratios de compresion similar a los de las Marianas (las fosas): el momento en el que la MPPA le otorga la calificación de edad a su obra.

De esa calificación depende en buena medida el éxito y el fracaso de su carrera comercial.

¿Por qué?

Porque el Film Rating no sólo afecta al número de salas en las que puede exhibirse si no que limita o bloquea las posibilidades de marketizar la película: los trailers, la publicidad en prensa, los anuncios en la tele, los horarios de todo lo anterior...

The film industry wants to ensure that all advertising for rated films is appropriate for viewing by the general public. Therefore, all advertising for films rated by CARA must be submitted to the MPAA Advertising Administration prior to being released to the public. Advertising materials include, but are not limited to, all print ads, radio and TV spots, press kits, outdoor advertising such as billboards, Internet sites, video or DVD packaging, and trailers for both theatrical and home video releases. The Advertising Administration reviews these materials to determine their suitability for general audiences, and to make sure that the advertising is placed appropriately.

Terrible, terrible de verdad. En el caso español esto no sucede, se establece un edad recomendada pero sólo es eso, una recomendación, cada uno es libre de ver lo que daba, y en el caso paterno funciona. La única limitación a la publicidad de la obra está en el precio de los soportes.

Su historia y la de sus creadores ha sido la obvia: meteduras de pata increibles junto a sutiles o descaradas trampas y uso de influencias para saltarse el código. El enlace no tiene desperdicio pero es muy largo, reproduzco a continuación algunas perlas.

1969 - The X-rated "Midnight Cowboy" wins Best Director and Best Picture at the Academy Awards. It is the only X-rated film to ever receive an Oscar. A year after its initial release, the film is re-submitted to the MPAA without any changes, and receives an R-rating.

1982 - "Poltergeist" is originally rated R (restriginda, menores de 17 acompañados), but after an appeal the MPAA stamps an unchanged version of the film with a PG (Parental Guidance, que sea lo que el padre decida). Many critics assert that Steven Spielberg's association with the movie helped it to win its appeal.

1998 - "Saving Private Ryan" virtually re-defines movie violence, but receives an R rating. Many Hollywood critics insist that the movie would have received an NC-17 if it weren't for Steven Spielberg's involvement. (otra)

La explicación completa de los ratings aquí.

¿Quien decide los ratings? Un comité de padres de familia. Vosotros pareis. Vosotros decidís. Esto, que nunca ha sido un secreto, hace temible ese momento esfintal tan especial. Al igual que la producción española televisiva depende de unos 4.000 audimetros por todo el país allí deciden lo que es bueno o malo para 250.000 de personas. Es mucho poder, creanmé.

Acaba de estrenarse (muchas gracias Íñigo) "This Film is not been yet rated" (Está pelicula todavía no ha sido valorada). Es un documental sobre cineastas que deciden saber quienes realmente ven sus películas y por que las valoran de esa forma. Aderezado con los comentarios de gente como John Waters, Kevin Smith, Atom Egoyan... gente que realmente no necesita un control parental por que no lo desean ni su público no lo necesita. Sin embargo su obra debe de pasar por ello.

Hay humor, mucho, y también acidez, incompresión y vergüenzas al aire. Una obra muy recomendable. Soy padre y si tengo que fiarme del gusto crítico de otros padres para ver que es lo que mi hija tendría que ver lo llevo jodido. De ahí posiblemente el poco interesante y estimulante mundo de la producción audiovisual infantil actual americano.