Javier Benjumea. Presidente de Abengoa.
Saverio A. Banchini. Consejero Delegado de Holcim España.
Antonio Luque. Director del Instituto de Energía Solar de la Universidad Politécnica de Madrid

El conocimiento hay que considerarlo pensando en las necesidades globables del mundo. Existe una necesidad de involucración global en el conocimiento por parte de la sociedad.

Javier Benjumea:
El papel de la empresa privada en el desarrollo e investigación del conocimiento para el desarrollo sostenible de nuestra sociedad es algo que a todos nos preocupa. De qué manera el poder público, empresarial, económico, ha de involucrarse en esa interacción conocimiento + desarrollo sostenible.
Andalucía es un lugar donde se puede trazar el camino correcto para hacer bien las cosas. La investigación, y la ciencia es más bien parte del sector público y del académico que del sector privado. Lo que supone para nosotros un reto es la innovación. Trasladar la ciencia a la sociedad en productos y servicios que satisfagan las demandas de la sociedad. El problema está en hacer eficaz ese paso. ¿Qué es lo que falta? Tenemos el conocimiento y los medios económicos, se ha avanzado mucho gracias a la relación empresa-universidad. Para que la innovación se traslade a la sociedad hay que hacer proyectos de demostración, que terminan conformando el producto, al menos en Europa. Pero esto requiere de ayudas públicas necesarias para poder llegar al mercado.

Saverio A. Banchini: En Suiza se puede elegir qué tipo de energía desea consumir, con diferentes tarifas. Esta es una manera de estimular a la gente. En España también es posible hacerlo según Antonio Luque.

Antonio Luque:
Es urgente que paremos de quemar combustible. La energía fotovoltáica (relacionada con las energías renovables) está creciendo en los últimos ocho años de forma exponencial.
Estamos ya metidos en el cambio climático y ciertamente será dramático en los 300 años que siguen. Tenemos que pensar en las generaciones venideras y el cambio en la mentalidad tiene que ser AHORA.

Isabel Aguilera:
Google cree que al ofertar la información al mundo del mañana éste será más justo.
La fusión entre innovación y creatividad es el éxito de Google, mucho más allá que su algoritmo de búsqueda.

Google, como todas las multinacionales con cultura de empresa, intenta unificar y globalizar su sistema profesional en todos los países.
Aguilera desmiente lo expuesto en muchos artículos de prensa acerca de la elección entre las cabezas autoritorias de Google o tomar en consideración las cabezas pensantes e innovadoras. De ahí la filosofía de sacar los productos en versiones Beta.
Google está abierto a reconoer el talento y a incorporar dentro de la empresa a los ingenieros y científicos que han desarrollado una tecnología innovadora. En su día ocurrió con Google Earth y ahora con YouTube.

Juan Mulet:
Los jóvenes tienen otra estructura mental, por eso aprovechan las herramientas tecnológicas y superan las barreras. Ellos recogen la antorcha de conocimiento tecnológico.
Jadad hace hincapié en la accesibilidad por parte de estudiantes de todos loa países a esta tecnología que facilite un futuro empresarial y tecnológico.

Interesante debate. A los jóvenes se les contrata casi gratis, a los mayores se les despide, o se les subcontrata.
Todavía no se premia la creatividad y originalidad del trabajador. La realidad es que en España no se fomenta la creatividad y el entusiasmo del trabajador, sino las decisiones autoritarias del empresario.

Andalucía es el reflejo del nivel de integración de las diferentes culturas para crear innovación, ciencia y empresa.
El progreso acelerado de la civilización refleja que cada vez necesitamos un período muicho menor de tiempo para constatar la transformación en nuestro proceso evolutivo, pero ¿hasta dónde nos va a llevar este proceso?

Se observan dos tendencias coexistentes: Optimista. Ciencia + Tecnología + Empresa = ¿vida eterna? Apocalíptica. Ciencia + Tecnología + Empresa = ¿auto-destrucción?

Jadad se pregunta como miembro de esta generación el futuro que les daremos a nuestros hijos y nietos. ¿Qué resultado queremos obtener de la conjunción entre ciencia, tecnología y empresa?
Cada generación ha vivido más y ha recibido un mundo mejor que la generación anterior; por tanto, tenemos una obligación tremenda. La decisión es nuestra.

Jadad propone que nos sintamos dueños de este debate y sugiere que reflexionemos en torno a una serie de hechos relevantes que no solemos considerar muy a menudo:

Paradoja #1: Más riqueza ≠; más bienestar
Pero,, ¿cómo balancear el crecimiento económico con la felicidad de las personas?
Felicitad Nacional Bruta (FNB)... ¿por qué no?

Paradoja #2: Más servicios sanitarios ≠; mejor salud
"La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no sólo la ausencia de enfermedad"
Firmado el 22 de julio de 1946 por representantes de 61 países. Ratificada en 1948 (sin modificaciones desde entonces)

Paradoja #3: Más tecnología ≠ más libertad
¿Más movilidad = más cercanía? J¿Más convergencia = más tecnología? Jadad tiene sus dudas. Un tsunami tecnológico para el que no estamos todos preparados, pese a que se tienda a simplificar lo complejo.

Paradoja #4: Más información ≠ más certeza
La Wikipedia se forma gracias a miles de voluntarios, que reparan en cuestión de cinco minutos cualquier tipo de incorrección. Comunidades de usuarios en Google, YouTube, Facebook, eBay, mailing lists...

Paradoja #5: Más proteccionismo ≠ más crecimiento
La integración transcultural rompe absurdas barreras culturales e históricas

Magnífica exposición. Por primera vez en en-CODE un conferenciante aborda la realidad tal y como es y sugiere alternativas interesantes.

Hoy es el BlogDay: una buena iniciativa para fomentar la comunicación a través de este medio y una oportunidad para compartir cuadernos de bitácora en el inmenso océano de la información. Sin olvidar que cada día debería ser el día del blog y que hay mucha gente que lucha diariamente por que esto sea posible.

Allá van mis cinco recomendaciones:

- TraduBits
- Translation Notes
- Naked Translations
- Las palabras son pistolas cargadas
- Tiscar

Para no repetirme en las recomendaciones de mi vecina Sonia, no he añadido en la lista grandes blogs como Los Blogueros y Blog Interiuris de Andy Ramos.

Y si incluye una entrevista de unos cinco minutos en el plató con uno de mis actores actuales favoritos, Viggo Mortensen, ya es para quitarse el sombrero con el mismo arte con el que el mismísimo Alatriste lo haría.

Una nueva oportunidad para el cine español y para las novelas del periodista y escritor Pérez-Reverte.

No me la pierdo.

Web oficial de la película.

Me parece una gran iniciativa por dos razones: fomentar la labor de traductores e intérpretes y acercar la población indígena a la tecnología.

Perfecto, siempre que persiga un fin no comercial, sino que tenga como objetivo hacer al pueblo indígena partícipe de la sociedad de la información. Sin embargo, no puedo dejar de preguntarme cómo podrán pagar estas personas las copias legales de Microsoft...
Espero que en esta ocasión de nuevo aflore el sentimiento altruista de Bill Gates.

Vía: Universia

Una magnífica selección de dibujos a carboncillo, acuarelas y óleos pertenecientes a la donación del pintor a la ciudad de Málaga, ciudad que tiene el orgullo de haber hecho a Revello de Toro, hijo predilecto hace cinco años.

Si exquisitas son sus pinturas al óleo, más aún lo son sus dibujos a carboncillo. Es increíble la delicadeza, los tonos de grises, las sombras, la pintura del aire mismo que consigue con sólo una mina y un papel blanco.

La exposición abre sus puertas al publico hasta finales de octubre, todos los días, con un horario de 11´00 a 14´00 h. y de 18´00 a 21´00 h.

Un año más, en esta ocasión coincidiendo con la Feria de Málaga, bloguerones y lectores que se animen a compartir una tarde de agradable charla y de risas nos reuniremos con motivo de la Beers&Blogs, que tendrá lugar este lunes 14 de agosto a las 19.00h, en la Cafetería Jamaica, muy próxima al Centro Comercial Larios de Málaga.

Sabéis que me interesa mucho el budismo, pese a las dificultades con las que se encuentra en un mundo occidentalizado; y me hace sentir que se puede distinguir entre el ser humano y las opiniones que proclama.
Hay que ser tolerante. Pero para ser tolerante hay que ser seguro para adquirir la capacidad de debatir sin discutir ni imponer el silencio al resto.

Y es que la verdadera tolerancia es tan libre que aunque proclama las opiniones con convicción, lo hace siempre con voz ligera, siempre dispuesta a considerar que puede estar equivocada.

Os animo a firmar el compromiso.

Vamos a ver, que para tareas "tácticas" y "diplomáticas" ya lo hacía de maravilla La Malinche en tiempos de Hernán Cortés.

Siempre es bueno que haya traductores para echarles la culpa. ¿Es que este señor pensaba que el intérprete no era lo suficientemente bueno como para entender el significado de la palabra rubbish? O a ver si a partir de ahora vamos a tener que crear un código ético para los intérpretes, bien especificado en el contrato.

Y a ver qué dice el Merriam Webster Online:

Main Entry: rub·bish
Pronunciation: 'r&-bish, dialect -bij
Function: noun
Etymology: Middle English robous
1 : useless waste or rejected matter : TRASH
2 : something that is worthless or nonsensical
- rub·bishy /-b&-shE/ adjective

Fuente: El País