Agosto 31, 2006
Vuelve a su casa de té en una luna de Agosto
Vuelve a su casa de té en una luna de Agosto: Muere Glenn Ford
Agosto 11, 2006
Picasso al desnudo
Picasso al desnudo: Una exposición de 87 estampas muestra la pasión de Picasso por el desnudo
Julio 26, 2006
La traductora de Harry Potteral japonés, acusada de fraude fiscal
La traductora de Harry Potter al japonés, acusada de fraude fiscal: La traductora al japonés de la serie de libros sobre el mago Harry Potter, Yuko Matsuoka, ha sido acusada de fraude fiscal por las autoridades japonesas.
Julio 25, 2006
Antonio Gala en el XLI Congreso Internacional de la AEPE
Antonio Gala en el XLI Congreso Internacional de la AEPE: El escritor Antonio Gala inaugura el XLI Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español que se celebra en Málaga.
Julio 21, 2006
El trazo oculto
El trazo oculto: Las técnicas de trabajo, la elaboración de las composiciones, las dudas, los arrepentimientos, la confirmación de autorías de artistas de los siglos XV y XVI, que han pintado algunas de las obras más relevantes del Prado, se desvelan en la exposición El trazo oculto. Dibujos subyacentes en la pintura de los siglos XV y XVI. Nuevas técnicas de reflectografía infrarroja han permitido sacar a la luz con claridad y nitidez los dibujos subyacentes de 200 obras
Junio 30, 2006
El prestigioso lingüista José Mondejar nombrado Doctor Honoris Causa por la UMA
El prestigioso lingüista José Mondejar nombrado Doctor Honoris Causa por la UMA: El prestigioso lingüista y uno de los mayores estudiosos del habla andaluza, José Mondéjar Cumpián ha sido nombrado hoy Doctor Honoris Causa por la Universidad de Málaga. Mondéjar ha sido apadrinado por el catedrático de Lingüística General de la UMA, Juan Andrés Villena Ponsoda y ha recibido los elementos que le acreditan con tal honor
Las acepciones impertinentes de la RAE
Las acepciones impertinentes de la RAE: Las asociaciones de gitanos, feministas y judíos se han puesto en pie de guerra. Estos colectivos denuncian a la Real Academia Española por llamarles "tontos" o "estafadores"
Álvaro de Cózar, de El País, publica un reportaje sobre las acepciones "impertinetes" con las que cuenta la RAE.
Junio 08, 2006
Arte para un siglo
Arte para un siglo: La Fundación Unicaja ha organizado en el Museo Municipal de Málaga la exposición Tiempos de Libertad. Arte en España 1975 a 1990, que se inauguró ayer y que podrá visitarse durante un mes. La exposición está compuesta por 29 obras que muestran la evolución de la pintura y la escultura más representativas del último cuarto del siglo XX. Así, se reúnen obras de artistas como Miquel Barceló, José María Sicilia, Juan Uslé, Jaume Plensa, Juan Muñoz, Pepe Espaliú o Susana Solano, entre otros. Esta muestra cierra el ciclo Arte para un siglo.
Mayo 31, 2006
¿Ordenador o Flash USB?
¿Ordenador o Flash USB?: Translation Notes hace referencia a un interesante artículo que contiene una lista de sugerencias útiles para el intérprete de conferencias.
Mayo 28, 2006
Vargas LLosa y su traductor, Albert Bensoussan, Doctores Honoris Causa por la UMA
Vargas LLosa y su traductor, Albert Bensoussan, Doctores Honoris Causa por la UMA: La UMA acoge la investidura de los Doctores Honoris Causa de este año. Entre los estudiosos de la obra de Vargas Llosa destaca Albert Bensoussan, traductor, crítico literario y profesor de la Universidad de Rennes (Francia), quien cuenta con una amplia experiencia como traductor de las obras del autor.
Abril 14, 2006
El Imperio no crea la lengua, la lengua transforma al Imperio
el Imperio no crea la lengua, la lengua transforma al Imperio: La Universidad de Brown analiza el creciente poder del español en EE UU. El centro analiza la obra de Rosario Ferré, Margo Glantz y Juan Luis Cebrián
Abril 12, 2006
70 años en clave de sol
70 años en clave de sol: Batuta en mano La Filarmónica de Israel y los estudiantes de música rindieron un homenaje al maestro. Zubin Mehta celebra su 70º cumpleaños.
Abril 03, 2006
El español: lengua de traducción
La tercera edición del congreso internacional «El español, lengua de traducción», organizado por la asociación del mismo nombre y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, se celebrará del 12 al 14 de julio de 2006 en el Edificio Carolino de la Universidad poblana con el apoyo del Instituto Cervantes, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, el Colegio de México, la Organización Mexicana de Traductores y la Universidad de Castilla-La Mancha.
Marzo 01, 2006
Google Search: Definiciones de términos en distintos idiomas
Google Search: Definiciones de términos en distintos idiomas: Sencillo y eficaz sistema de búsqueda de definiciones de términos en Google.
Por ejemplo, para hallar la definición de ONU, utilizamos la siguiente ecuación de búsqueda: "define:ONU"
Febrero 25, 2006
Portal lingüístico de la Agencia EFE
Portal lingüístico de la Agencia EFE: EFE crea un recurso para consultas terminológicas que no deja de ser interesante pese a que no sea completo del todo.
Febrero 21, 2006
Notas al margen
Notas al margen: Tres jóvenes de la zona más deprimida de Sevilla logran respaldo de la Olavide para estudiar Traducción en Alemania. Traducir la marginación
Febrero 20, 2006
Blog sobre TRADOS /SDL
Blog sobre TRADOS/SDL: El más completo y preciso de los programas de TAO (traducción asistida por ordenador) ya tiene blog. Blog sobre TRADOS/SDL
Febrero 14, 2006
Centro de Idiomas de la UMA - Convocatoria de inscripción abierta
Centro de Idiomas de la UMA - Convocatoria de inscripción abierta: Toda la información en El Centro de Idiomas abre su VII Curso de Lenguas Modernas a partir del inicio del curso académico universitario 2005/2006.
Febrero 13, 2006
XVI Semana de Cine Fantástico en Málaga
XVI Semana de Cine Fantástico en Málaga: 63 largometrajes y 30 cortos participarán en la XVI Semana Internacional de Cine Fantástico de la UMA
Febrero 10, 2006
Descubrimiento arqueológico en la gran y noble necrópolis
Descubrimiento arqueológico en la gran y noble necrópolis: Un regalo de los dioses. Hallada una tumba intacta de la época de Tutankamón en el valle de los Reyes de Egipto - ELPAIS.es Cultura
Febrero 09, 2006
La UMA, de doce estrellas
La UMA, de doce estrellas: La Universidad de Málaga, a la vanguardia del espacio europeo de educación superior
Arte interactivo
Arte interactivo: Combinación de tecnología y artes plásticas en El 'new media art' se consolida en la feria Arco de Madrid - EL PAIS.es Arte
Febrero 08, 2006
Primera edición de MARTE
Primera edición de MARTE: Piano Circus abre el primer festival 'Marte' con dos estrenos europeos - ELPAIS.es Andalucía
Febrero 07, 2006
De Herrera a Velázquez
De Herrera a Velázquez: Sevilla acoge un encuentro sobre pintura naturalista - ELPAIS.es cultura
Febrero 06, 2006
Obras de Picasso y Dalí salen a subasta en Londres
Obras de Picasso y Dalí salen a subasta en Londres: La galería Christie’s de Londres acoge hoy una de las subastas más importantes de autores europeos del impresionismo, expresionismo y surrealismo.
Gaudí ejerce un sólido reinado en Internet
Gaudí ejerce un sólido reinado en Internet: El arquitecto catalán es el que acapara un mayor número de consultas on line por parte de los aficionados y profesionales de la arquitectura. Los monumentos que encabezan la lista son el Coliseo de Roma, seguido del World Trade Center y del Taj Mahal.
Febrero 05, 2006
El Museo de los Errores
El Museo de los Errores: El Instituto Cervantes recoge curiosos recortes de prensa que reflejan ejemplos de mal uso del español en los medios de comunicación.
Tras morir casi ahogado su cadáver fue embalsado, toda una obra de arte que podría decorar las paredes de este estrambótico Museo de los Errores.
Febrero 04, 2006
Head of Translation Services vacancy at NATO
Head of Translation Services vacancy at NATO: Date limit for applications: 6th March 2006. English or French mother tongue, with an outstanding knowledge of the other official language.
See more info here.
