Algunas joyas del cine

En respuesta al meme que me pasa Sonia, he aquí las diez películas que hoy se me antojan esenciales en la banda visual de mi vida...

- Gilda (Charles Vidor, 1946)
- In the mood for love (Wong Kar-Wai, 2000)
- El Desierto Rojo (Michelangelo Antonioni, 1964)
- Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1989)
- El Tercer Hombre (Carol Reed, 1949)
- Ciudadano Kane (Orson Welles, 1941)
- Los cuatrocientos golpes (François Truffaut, 1959)
- Amelie (Jean-Pierre Jeunet, 2001)
- Encadenados (Alfred Hitchcock, 1946)
- Rashomon (Akira Kurosawa, 1950)

Y suma y sigue... ;)

Entrego el testigo a Josep, Carlos, Ángela, Álvaro y a Alfredo.

Qué grande es el cine se va de casa por Navidad

Pese a que el programa Qué grande es el cine emitido por La 2 y presentado por Garci a veces más que un programa parecía una congregación de eruditos pedantes dados al debate exegeta, formaba parte de mi pequeña colección de programas de la parrilla televisiva dignos de ver.

Según este artículo, el próximo 26 de diciembre, Garci -a quien prefiero como crítico de cine que como director- y su séquito comentarán por última vez los grandes clásicos que nos deleitaban la noche de los lunes.

Cine, cine, cine, cine... más cine por favor

«Una película necesita dos años para ser escrita, dos meses para ser producida, dos horas para ser vista y dos minutos para ser olvidada.»

Tristemente, las películas, las buenas películas, cada vez se desvanecen antes de la cartelera, siendo desbancadas por películas "taquilleras" de escasa o nula calidad que hipnotizan a la masa. El tiempo de exhibición de una película se reduce a días si no obtienen los beneficios esperados. ¿Tiene esto que ver con la disponibilidad de la misma en DVD?, ¿con la piratería?, ¿tal vez influye el precio de la entrada? O simplemente será porque cada vez vemos las películas con menos información y menos opinión, únicamente "porque es lo que hay en cartelera".

Por cierto, que con este ritmo comercial frenético, así escuchamos las traducciones que a menudo escuchamos.

Gracias, cine alternativo...

Amor de ultratumba

Desde el más allá llega a nuestras pantallas una divertida historia de animación al más puro estilo gótico, The Corpse Bride, ambientada en el siglo XIX y rodeada de un halo de misterio y romanticismo que sólo Tim Burton es capaz de crear.

La historia se origina a partir de un “terrible malentendido”, como observáis en el magnífico juego de palabras del inglés que reza el cartel de la película, "there's been a grave misunderstanding".

Cuando Victor Van Dort (Johnny Depp) pronuncia por accidente un rito matrimonial a campo abierto, asoma de las raíces de un árbol la mano del cádaver de una novia vestida de tal (Helena Bonham Carter), que reclama boda a nuestro protagonista.

Víctor es un joven criado en el seno de una familia victoriana donde los valores son férreos, incluídos los del matrimonio -de hecho ya está comprometido con su novia "terrenal", Victoria (Emily Watson)-, que le aporta el aburrimiento de la reprimida vida victoriana, frente a la terrorífica novia que viene del mundo de los muertos en plan "hasta que la muerte nos una".

En cuanto al aspecto traductológico, obviamente no podré opinar hasta el 28 de octubre, fecha del estreno de la película en España, que por supuesto disfrutaré en V.O.S.E. Desde luego que no pienso perderme las traducciones (dobladas o subtituladas) de las canciones que componen la banda sonora de la película.
De momento ya he tenido la oportunidad de ver el cartel en español, sabiamente traducido como La Novia Cadáver. Sin embargo, en Argentina han optado por El Cadáver de la Novia, algo no muy acertado en mi opinión dado que induce a confusión (recordemos que novias hay dos) y pierde parte del sentido cómico de la obra.

Os invito a perderos por los contenidos ocultos de La Novia Cadáver, protagonizada por cierto por dos de mis actores actuales favoritos.
Esto huele ya a peli taquillera en época navideña...

Mientras tanto, os adelanto el trailer de la película.

Fuente: The Tim Burton Collective