10 de Octubre de 2006
en-CODE: Isabel Aguilera (Directora General Google para España y Portugal) y Juan Mulet (Director General de la Fundación COTEC para la Innovación Tecnológica)
Panel de expertos 3: Creando la sociedad del futuro, hoy: el papel de la Ciencia, la Tecnología y la Empresa en el siglo XXI.
Isabel Aguilera:
Google cree que al ofertar la información al mundo del mañana éste será más justo.
La fusión entre innovación y creatividad es el éxito de Google, mucho más allá que su algoritmo de búsqueda.
Google, como todas las multinacionales con cultura de empresa, intenta unificar y globalizar su sistema profesional en todos los países.
Aguilera desmiente lo expuesto en muchos artículos de prensa acerca de la elección entre las cabezas autoritorias de Google o tomar en consideración las cabezas pensantes e innovadoras. De ahí la filosofía de sacar los productos en versiones Beta.
Google está abierto a reconoer el talento y a incorporar dentro de la empresa a los ingenieros y científicos que han desarrollado una tecnología innovadora. En su día ocurrió con Google Earth y ahora con YouTube.
Juan Mulet:
Los jóvenes tienen otra estructura mental, por eso aprovechan las herramientas tecnológicas y superan las barreras. Ellos recogen la antorcha de conocimiento tecnológico.
Jadad hace hincapié en la accesibilidad por parte de estudiantes de todos loa países a esta tecnología que facilite un futuro empresarial y tecnológico.
Interesante debate. A los jóvenes se les contrata casi gratis, a los mayores se les despide, o se les subcontrata.
Todavía no se premia la creatividad y originalidad del trabajador. La realidad es que en España no se fomenta la creatividad y el entusiasmo del trabajador, sino las decisiones autoritarias del empresario.
Querida Eva.
Somos estudiantes de la Universidad de Castellón de primero de traducción y estamos interesadas en un atículo que escribiste el 15 de noviembre de 2005, que trata sobre las voces superpuestas.¿Nos podrías dar más información acerca de este tipo de traducción?Estaríamos muy agradecidas.Muchas gracias de antemano.Sara y Olga
