26 de Septiembre de 2005
Diccionario de burradas
Xosé Castro Roig, uno de los mejores traductores audiovisuales del panorama español, al cual tengo la suerte de conocer en persona, ha publicado en su página web el Dicionario de Burradas, una edición revisada y mejorada de su famoso y altamente constructivo Diccionario de portera-español español-portera.
Como él mismo dice... "si la lengua no muere de ésta, es que está muy bien de salú" ;)
Eva Ruiz a las 10:45 PM | Referencias 0
No sé si están en el diccionario pero hay un par de ellas que a mí me encantan:
- En mi piso he puesto luz "genital" (por cenital)
- ¿Has visto la niña que tiene precioso el "óvulo" la de la cara? (por óvalo)
Fíjate... y yo que de siempre he creído que lo único "genital" eran los relojes y las televisiones.
En un día como hoy, ¡viva la lengua española! Pero yo me pregunto... ¿estarán los maños de celebración en la Basílica del Pilar o en la vesícula biliar? ;P
traeme la latapiponla para el martillo de endereza madera k el triforcio se ha cascao
alcalateto | 13 de Noviembre de 2006 - 10:54 PM"antié" celebramos nuestro primer encuentro (por anteayer)
ildefonso | 23 de Diciembre de 2006 - 12:17 PMMi madrina solía repetir con cierta frecuencia algunas joyas inolvidables como: elicotero (helicóptero)
esceomo (eccehomo)
joyares (dólares)
Saludos,
Jeronimo Sanz
Tengo un centro de estetica. Una de mis clientas es un diccionario de palabras de este tipo. Por ejemplo, le recomendé una exfoliación, y me contesto que ella en casa tenía un guante esfollador, y de vez en cuando se esfollaba en casa.
Saludos
ana | 20 de Diciembre de 2008 - 11:42 AMun dia la profe nos pidio una lista de palabras que empezaran por G yo puse guchara ,gucharon ,goligrafo
angela | 14 de Septiembre de 2009 - 11:37 PM