Sobre los realities de TV y la realidad en sí misma

Del excelente blog de psicología Psychology Today rescato un párrafo sobre los realities de TV perteneciente a un artículo más extenso (La cultura popular televisiva y la América del sofá) y merecedor de más de una detenida lectura:

Traducción libre:
[...]. Los realities de TV no tienen nada de realidad en absoluto, pero ofrecen a los espectadores un universo alternativo altamente diferente de la realidad que los americanos viven. En el mundo real, mucha gente es vieja, no atractiva y con sobrepeso pero en los realities la mayoría son jóvenes, atractivos y delgados. En el mundo real, el éxito cuesta tiempo y viene del talento, trabajo duro y perseverancia pero en los realities, la gente se hace rica y famosa rápidamente y con poco de habilidad y esfuerzo. En el mundo real, la vieda puede ser rutinaria y aburrida, pero en los realities, la vida es una vorágine de excitación y drama. En el mundo real, el amor se desarrolla ocasionalmente y a rachas, pero en los realities, el amor ocurre a menudo, fácilmente y entre perfectos extraños en cuestión de días. En el mundo real, no es aceptable ser deshonesto, pero en los realities, la decepción y la crueldad no solo está fomentada sino también admirada.

[...]

esta humillación es la que también hace que los espectadores se sientan un poco mejor sobre su propia vida porque sus vidas sean-lo-mundanas-que-sean son, por momentos y con toda seguridad, mejores que la de uno de esos patéticos perdedores de que ven en la TV cada semana[...]

Los párrafos originales pero que recomiendo de nuevo leer el artículo completo.

Last, but far from least, reality TV (e.g., American Idol, Survivor) presents an entirely different projective test with which to diagnose America. Reality TV isn't reality at all, but rather offers viewers an alternative universe vastly different than the reality in which Americans live. In the real world, many people are old, unattractive and overweight, but on reality TV most everyone is young, attractive, and slim. In the real world, success takes time and comes from talent, hard work, and perseverance, but on reality TV, people become rich and famous quickly and with little ability or effort. In the real world, life can be routine and boring, but on reality TV, life is a whirlwind of excitement and drama. In the real world, love develops infrequently and in fits and starts, but on reality TV, love occurs often, easily, and between perfect strangers in a matter of days. In the real world, it isn't acceptable to be dishonest and mean to people, but on reality TV, deception and cruelty is not only encouraged, but admired.

Reality TV transports viewers to a place where life is interesting and exhilarating, and anything and everything goes. Reality TV, with its preoccupation with humiliation and schadenfreude, also makes viewers feel just a little bit better about their own lot in life because their lives-however mundane they may be at times-sure are better than being one of those pathetic losers they see on reality TV every week. In sum, reality TV presents a guilty-pleasure fantasy world where all of the winners (which the viewers would be, of course) are young, attractive, sexy, talented, rich, and famous (and the losers are those other people), where we are all happy, and where we can treat others any way we want; as Freud might put it, reality TV is our Id unleashed