Curiosidad cinematográfica sobre... The Village vs El Bosque

El despropósito del cambio de los títulos de las películas es un cuento sin acabar pero el caso de esta otra genialidad de M. Night Shyamalan, The Village, es un tanto diferente (aunque como todas, polémica).

El asunto es que en inglés la película se iba a titular "The Woods" pero los derechos correspondían a otro film de la Metro así que finalmente se cambió a The Village. En España, como es evidente, se estrenó con el nombre original.

Si bien la anécdota no pasa de ahí, es muy interesante comprobar cuál es el centro de la película si el bosque como tal o el pueblo y se podríadebatir si mantener el título original o aquel como el se concibió (extrapolable a las ediciones Director's Cut y otras)