2 de Enero de 2004
Las 10 mentiras más famosas sobre la piratería. Primera mentira: el propio nombre.
La elección de las palabras no suele ser casual sino que se hace cuidadosamente para suavizar o agravar la realidad que se nombra.
Es por eso que algunas palabras se visten de gala para salir por televisión y así consiguen que desaparezcan las guerras que se convierten en intervenciones militares donde hay efectos colaterales, que es el nombre que reciben los que saltan por los aires sin saber de qué va la cosa cada vez que hay una incursión aérea. Ya no hay paro en el paradisíaco mundo del eufemismo sino que hay tasa natural de desempleo, no hay pobres sino carentes y no hay ricos sino pudientes. Desaparecieron las clases sociales a pesar de que están los que se quedan sin dientes porque la seguridad social no cubre el apaño (los dientes dejaron de ser necesarios en el momento en el que se inventaron los sorbetes y la sopa de ajo) y están los que se los ponen de oro por capricho. “Políticamente correcto” es como se llama al disfraz que se pone la realidad para salir por televisión.
Cuanto más leo los periódicos menos preocupado me siento por mis problemas, porque ahora sé que mi economía familiar no se va al garete como creía sino que experimenta un crecimiento negativo y los ricos que me roban por el camino para que eso ocurra no son ladrones sino cleptómanos que se enriquecieron por un golpe de suerte, es decir, que se enriquecieron como por arte de mafia.
Por el contrario, cuando de lo que se trata es de que la sociedad perciba con recelo una realidad social que por ahora le resulta inofensiva no hay nada mejor que cambiar el lenguaje y colocarle la palabra adecuada. Y es por eso que aparece en escena la palabra “pirata” que es como se llama a los que se descargan, entre otras cosas, música de Internet. El hecho de establecer una equivalencia moral entre la persona que se descarga una obra protegida por copyright de la red y aquellos tipos con parches en el ojo que asaltaban los barcos y los saqueaban tras asesinar a su tripulación no es, obviamente, una casualidad sino que tiene el mismo objetivo que los eufemismos: cambiar la percepción que se tiene de la realidad.
Si mezclan los eufemismos con las exageraciones se dan cócteles realmente explosivos. Para Ismael Serrano bajarse un disco de Internet es piratería y comprarlo en El Corte Inglés es un “acto de militancia”. Para la televisión bajarse un disco de Kiko Veneno es piratería pero si los intermediarios se quedan con el 97% de los beneficios que genera ese cantante no se trata de piratería sino de una “mala negociación del contrato”. Para Kamil Idris, director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), "la copia ilegal de Cds o piratería es como el terrorismo" y "puede ser una cuestión de vida o muerte", pero llama a los países del "Tercer Mundo" países "en vías de desarrollo" que es como "llamar bajitos a los enanos" como dice, y bien dice, Eduardo Galeano.
Las trileros del lenguaje marean las palabras para refundar un idioma a su medida y una vez que se acepta como algo normal la palabra "piratería" para designar a las descargas de la red ¿quién se atreve a defenderlas? Las connotaciones de la palabra son lo suficientemente negativas como para que la frase "yo estoy a favor de la piratería" suene a demencia senil y ya puedes tener todo un cargamento de argumentos para justificar algo como eso.
Leo en el libro "El Estilo del Periodista" que Manuel García Pelayo, el que fuera presidente del Tribunal Constitucional, escribió que "la palabra domina un determinado ámbito de la realidad, de donde se desprende que quien posee la palabra adquiere un dominio sobre ese ámbito". Bien sabe esto el poder que usa los medios de difusión masiva para cambiar la realidad rebautizándola.
David Bravo a las 12:19 AM | Referencias 1Comparto el fondo de lo que dices, yo también me llevo las manos a la cabeza al ver el uso manipulador, interesado y moralista que hacen los medios de ciertas palabras, como "piratería", "hilillos de plastilina", o "guerra preventiva". Sin embargo, pensando sobre el tema he llegado a la conclusión de que la cosa es más complicada, y que por más que lo intente el poder, nunca llega a apropiarse de las palabras.
Esta es mi tesis. El poder repite ciertas palabras hasta la náusea, para así transmitir al pueblo un mensaje ideológico de prohibición, de moral, etc. Pero como los que usan el lenguaje no suelen compartir en su interior esa actitud negativa ante el hecho censurado, el mensaje subliminal desaparece en poco tiempo. Lo que era una expresión peyorativa (motivo de su uso intensivo por el poder) acaba vaciándose de semejante contenido y recibiendo uno nuevo que refleja el verdadero sentir de la gente. (Es como si en tu casa usaras una caja de polvorones para guardar las herramientas: al cabo de dos semanas aquello deja de ser la caja de polvorones que te mandó tu tía Felisa y será durante años la caja de las herramientas). Otro tanto con "piratería", "casarse de penalti", "estar colgado", y muchas expresiones más.
En definitiva y resumiendo, que una palabra solo es un conjunto de letras en un cierto orden, pero el SIGNIFICADO de esa palabra, que es lo que importa, está abierto a lo que la gente quiera. Como sabe cualquier linguista, el lenguaje no lo construye el poder, sino el pueblo. O lo hacía antes de que existiera la televisión...
PD: Por otro lado, ¿qué niño no ha jugado a ser pirata? ¿No es el pirata el héroe romántico por excelencia? Creo que al basar la campaña de propaganda en esta palabra se equivocaron de medio a medio ;-)
Creo que Kiko Veneno es de los pocos que puede decir que no es de la family de la SGAE si no de la PAE, y por lo tanto el tiene la suerte (creo) de ser de los pocos a los que no les quitan el 97% de lo que es suyo.
Quano Lopez | 5 de Enero de 2004 - 08:46 AMQuano, si le das al enlace que aparece en el post cuando comento precisamente eso que dices verás un desglose de royalties donde se ve lo que ganaba Kiko Veneno por cada disco y que es un 3%.
David Bravo | 5 de Enero de 2004 - 10:08 AMNo estoy muy seguro de que el Poder no se apropie del significado de las palabras tal como apunta "dobroide" en su comentario. Si lo consigue al menos durante cierto tiempo gracias al control casi absoluto que tiene de los media y a nuestra actitud pasiva. En política, términos como "radical, terrorista o libertad de expresión" no tienen prácticamente nada que ver con su significado o aplicación real. Quién hoy es un "terrorista" mañana será "Premio Nobel de la Paz". Sin embargo, el término "pirata" efectivamente, sigue teniendo un valor romántico (desde hace siglos) que tratan de eliminar comparándolo con el comodín-para-todo: "terrorismo". Recuperemos también el significado de los términos, del lenguaje, contraatacándole al Sistema, a la SGAE, con ironía y sarcasmo. Y ahi no ganaran nunca al bufón. Somos más. :))
Motorsex | 5 de Enero de 2004 - 05:27 PMLe he echado un vistazo al desglose de Kiko Veneno y a mi no me sale un 3% sino a poco más o menos un 1'5% y gracias.
Vamos, que 623 discos a 750 pelas cada uno son casi 470000 pesetas y a él le dan 6314 !!!
Cristian | 12 de Enero de 2004 - 02:15 PMNECESITO SI PODRIAS AYUDARME A CONFECCIONAR UN PAE PARA UN TRABAJO DE PSIQUIATRIA ESTUDIO ENFERMERIA Y ENTRVISTE UNA PACIENTE CON DEMENCIA SENIL, ABANDONO FAMILIAR, FALTA DE UNA TERAPIA OCUPACIONAL ETC.
ETERNAMENTE AGRADECIDO DANIEL
ante todo felicitarte por tu buen hacer como orador.
Y al tema: nada, que yo tambien he hecho los calculos de lo del desglose de kiko veneno (aunque un año mas tarde) y saco el mismo resultado que Cristian.
340*750=255000 y el 3% de eso son 7650
283*750=212250 y el 3% de eso son 6367'5
no dudo de la autenticidad del documemto, solo es curiosidad por saber que es lo que no se.
Ferran | 11 de Enero de 2005 - 04:33 PMTake your time to take a look at some helpful info about internet casino internet casino http://www.scottishtutors.com/internet-casino.html ... Thanks!!!
internet casino | 22 de Junio de 2005 - 06:23 AMsiestoy deacuero, las personas estan sedientas de cultura poreso se piratea tanto y por que muchos a los que pertenesen a esos paises tersermundistas no tienen dinero para comprar undisco original, escasamente comen y leban a fomentar el visio de una chaquira que gasta en su cabello mas de lo que gana uno en seis meses en menos de una semana.........
detengalos!!!!!!!!!!!!
totalmente de acuerdo ...ademas no hay que olvidar que la pirateria no es tal,cada vez que compramos un cd para uso domestico,tal vez para guardar las fotos de nuestras vacaciones tenemos que pagar a la sgae 17 centimos.por que?
RAFA | 19 de Junio de 2006 - 07:34 PMQuano, Kiko Veneno sigue siendo de SGAE y ademas la defiende, lo único que no le gusta de esta entidad es que esten las discofradicas, perdon, editiriales, dentro.
La PAE es otro rollo, no es una alternativ a a sgae, es más, tambien la defienden.
Al ritmo que va Pae y lo bien que se lo monta ya veremos cuantros socios le quedan de aqui a un rato
Defunkid | 29 de Julio de 2006 - 10:36 AMei ke hay David, donde puedo encontrar el video este ke pone el Tote en un interludio del ultimo disco de las 10 mentiras si es ke lo hay?
A por cierto el otro dia me baje el video del programa que hubo de debate sobre la pirateria del canal sur y encontre a un tipo cualquiera vestido de incognito con la camiseta de doble v, quien quiera averiguar quienes que se lo descargue.
Bueno nada mas felicitarte por la cacho clase que tienes para hacer que se contradigan, me rei un cacho.
no me parecio tan bueno tu articulo, eduardo galeano es muchisimo mas agudo que tu.bueno supongo que tu intencion no es llegar a alcanzarlo.pero no digo que sea malo,igual se entiende y me parece bien que nombres a ismael serrano.
lautaro
paises tersemundistas
ivan | 26 de Febrero de 2007 - 10:24 PM
