Titulares desafortunados (II)

Hoy, paseando por la web de El País (por los chistes de Forges, más que nada), me encuentro con el siguiente titular:

Un portátil a prueba de niños y que permite vigilar a sus padres

Me quedé de piedra. Veo lógico que un ordenador que vaya a ser usado por un enano sea más resistente, pero ¿por qué tiene que vigilar a los padres? Todavía vería lógico que espiase a los niños; no lo comparto, pero lo mismo algunos papás no se fían de dónde navegan sus vástagos. ¿Pero espiar a los padres?

Ya me imaginaba la paradoja: yo, que soy un paranoico en eso de no dejar rastros digitales, que tengo el ordenador con antivirus, firewall, borrado seguro, PGP ...!y mi hijo me está espiando desde su habitación!

Por supuesto, una vez leemos el artículo llegamos a la verdadera verdad. No es que el ordenador vigile a los padres, es que los padres pueden usarlo para espiar a sus hijos. Total, ya que está de moda eso de espiar a todo el mundo, extendamos tan sana costumbre entre nuestros hijos. Ya puestos, que les hagan leer 1984 en el colegio.

Y a los periodistas, que les regalen un libro de estilo. A ver si así aprenden a escribir titulares menos ambiguos, como Un portátil a prueba de niños y que permite a sus padres vigilarles