Los Hombres de Harrelson, o cómo denigrar una buena serie (actualizado)

[Actualización 8/01/2008 Para todos los incondicionales de la serie, nostálgicos de los 70 y público en general, buenas noticias: Antena 3 ha repuesto la serie. La ponen a primera hora de la mañana en Antena 3, y hacia las 15:00 h en Antena 3.neox, en la TDT. Que la disfrutéis. Por cierto, ahora que me fijo, ¿TJ no es el policía cabrón que estuvo puteando a House en varios episodios? ¿Le habrá sentado mal tanto subir al tejado ;-)? ]

En esta época en la que la imaginación de los cineastas toca mínimos, y en la que Disney hace segundas partes hasta de la Cenicienta, nos toca ver una peli remake tras otra de series de los setenta. Ahora le toca a la venerable "Los Hombres de Harrelson", y la verdad es que mejor se hubieran quedado quietecitos.

Tanto la peli como la serie original se parecen al típico chiste de "van un alemán, un inglés y un español..." Había un negro (bueno, ahora los llaman afroamericanos), un latino, un rubito y un moreno, Ahora tenemos al negro de jefe, y además un hispano que por añadidura es mujer. Por supuesto, está el típico jefe de policía cabrón, el malo muuuy malo y despreciable, y otros secundarios habituales.. Y más o menos, aquí acaban los parecidos.

Se supone que LHDH son disciplinados y abnegados en su labor. Y aquí tenemos a uno que, nada más empezar la peli, se pasa las órdenes por la entrepierna, dispara a una rehén, va de "yo tengo razón y tú eres un capullo" por la vida y encima pretende que le den una medalla (por supuesto, lo botan a las primeras de cambio). Luego está ese que, cuando el malo ofrece un pastón por su liberación, va y cambia de chaqueta. Y todos compitiendo contra todos, en un "soy más guay y disparo mejor que tú", cuando los HDH de la serie se limitaban a ponerse en posición, obedecer órdenes y cumplir. No me imagino a TJ protestando al teniente porque siempre le toca subirse al tejado.

La chulería campa impunemente. Durante la huída, el HDH renegado pone una mina en un túnel de alcantarilla. A pesar de que no se distingue tres en un burro, calma a los demás diciendo "si son tan buenos, la encontrarán". Por supuesto, los perseguidores la encuentran, y encima la usan para abrir una reja que les obstruía el paso (del aterrizaje de un avión a reacción en un puente, mejor ni hablemos). También tiene el inevitable momento Matrix. Cuando el helicóptero está a punto de aterrizar sobre el tejado del edificio, un francotirador dispara desde un millón de kilómetros, la bala vence el viento a esa altura y la turbulencia de la batidora, y acierta justo en el blanco. Luego, como un millón de pandilleros (serán cameos de"Warriors" trasladados a L.A.) se lanzan contra el convoy, tras la recompensa de cien millones de pavos que daba el malo. En esas condiciones, ¿creen que la poli saca algún blindado, de esos que quedan tan molones derribando casas a cabezazos? !Qué va! Usan vulgares vehículos fáciles de explotar.

Por supuesto, no falta el inevitable cameo. Al pobre teniente Hondo (el de la serie) lo ponen a conducir el vehículo de los SWAT, que ha pasado de ser una humilde furgoneta a un peazo camión al que sólo le falta un helipuerto. Más gracioso me pareció cuando salió por la tele interpretando una escena sacada de un episodio de la serie original.

Pero si algo hay que me toque las narices, no obstante, es la forma en que Hollywood censura las cosas. Se supone que el malo era francés, y por cierto con un acento horroroso. Pero cuando llega a Estados Unidos, !le dan un pasaporte español! Y es que, en efecto, en la versión original el malo era español. Y además, se carga a su tío en una típica escena de mafia siciliana. De una gente que no sabe en qué continente está España, no me extraña.

Y hablando del diablo, ¿cómo van a hacer una peli en condiciones, si el malo es tan patético que dan ganas de aceptar su propuesta, irse al Caribe y vivir como un concejal de urbanismo? Si al menos hubiera intentado hacer estallar un artefacto nuclear en la ciudad, o algo así...pero no, al muy idiota no se le ocurre ir a EEUU más que a ajustar cuentas personalmente, y luego lo cogen por tener una luz piloto rota. Es que ya ni los malos son lo que eran.

Estoy tentado a afirmar que LHDH es la peor adaptación de una serie de televisión que jamás he visto. Pero, en mi opinión, Los Ángeles de Charlie todavía gana por una cabeza o dos. Aunque no nos alarmemos, seguro que pronto harán un remake todavía más impresentable. Todo a su tiempo.